جا باز کردن تو یه مدرسه جدید ،همیشه سخته
مخصوصاً وقتی دار و دسته ای .نداشته باشی
رفیق، قایق سواری چقدر معرکست؟
هی،من اون روز دیده بودم .پوفی کفش مخصوص قایق پاش بود
.انگاری تنگش بودن
کفش های مخصوص قایق سواری .به یه دلیلی ساخته شدن
مشخصه که تو هیچوقت
سعی نکردی بادبان رو تو .شرایط سخت باز کنی
از لحاظ فرهنگی،ما ،هیچ چیزی در اشتراک نداشتیم
که واسه همین وقتی یکی
رو پیدا کرده بودم که میتونستیم .حرف هم رو بقهمیم خیلی ارزش داشت
بهت گفته بودم بابام ال.ال. بین" رو می شناسه؟"
.لیروی لیروی بین
.من عاشقه ال.ال. بین ـم
HttpS://Forum.TvCenter.TV/Forum (Ma-MaD) مترجم : محمد
.ولی دارم یکم جلو جلو حرف می زنم .بیاین داستان رو برگردونیم عقب
!مامان، پاشو
کی مرده؟کی مرده؟
.چی؟ نه - ...خیلی خب -
.واست صبحونه درست کردم تو تختت بخوری
چی میخوای؟
.خیلی خب،فقط بشنو چی میگم
یه کنسرت "بیستی بویز" این ...آخر هفته هست،ومن (از مشهورترین گروه های هیپ هاپ)
.نه
من نمیزارم تو بری تو .یه کنسرت رپ
مگه کنسرت رپ چشه؟
.موزیک مد روزه - دیدی؟ -
!بابا میفهمه
خیلی خب،لوئیس،میدونم ،تو دوست داری پلیس خوبه باشی
ولی یه نفرم باید باشه که نقشِ .پلیس بده رو اجرا کنه
.نه،نمیخواد .ما هردو میتونم پلیس خوب باشیم
."مثله اون فیلمه "پلیس های خوب
.همچین فیلمی وجود نداره
،آره،مامان،اونا رپرن
.سفیدن ولی اونا رپرای
.سفید
.ادی قبلاً اینو از سر گذروندیم
.و جواب هم همیشه یکیه
.ولی اونا یه جورایی آسیایین - !نه - (اشاره به وو تنگ کلن )
.ولی دکتره یارو - !نه - (اشاره به دکتر دری)
.تو همیشه درباره ی سال سگ حرف می زنی (اشاره به اسنوپ داگ)
.ادامه داره
!نه
...ادی،من نمی فهممت
،موزیکی که گوش میدی
.نوعی که راه میری،لباسات
چرا برای یه بارم که شده از چیزی که من خوشم میاد حمایت نمیکنی؟
خب،چرا تو نمی تونی مثله ایوان و امری
یه پسر خوب چینی باشی؟
،اونا هر دوتاشون خیلی درس میخونن ،ویولن می زنن
،پیرهنای دکمه دار رو درست می پوشن
،نه مثه تو که دکمه بالایی رو می بندی
و بقیه رو باز میزاری تا پیرهنه .درست مثه شنل باشه
!بهش میگن "گ" بودن،مامان (منظورش گنگستر ـه)
چرا میخوای کلمه باشی
اونم کلمه ای که فقط دو امتیاز تو اسکربل ارزش داره؟ (بازی ای که با کلمه ها انجام میگیره)
!کیو" کلمه بهتریه"
مطمئنم همتون میدونید .چرا جمعتون کردم
میچ تصمیم گرفته
که یه کار تو .گلدن سدل قبول کنه
تا جایی که به من مربوطه .میچ دیگه وجود نداره
کسی اون خودکار فضانوردی منو دیده؟
نانسی؟
من هیچوقت .نباید باهات میخوابیدم
خیلی خب،اگه کسی ،خودکار منو تو کیف نانسی دید
.خبرم کنه
...من
...متاسفم.من...باید
.ن...نگرانش نباش میچ
،با وجود خیانتت
تو از وقتی اینجا رو باز ،کردم اینجا بودی
.و من اینو هرگز فراموش نمیکنم
.ممنون
.وقتشه که میچ رو فراموش کنیم
من میرم مصاحبه برای پیدا کردن .مهمون دار جدید رو راه بندازم
اوه!من-من-من .حاضرم این کارو بکنم
.بیخیال باو
خب،ادی مطمئنم کنجکاوی .بدونی چرا امروز اینجایی
اگه این بخاطر اون مجسمه ی ...خاک رسی ـه که درست کردم
نه،خانوم یویدا قوه ی تخیل .فعالی دارند
.واسه همینه هم که معلم هنره
من انتخابت کردم که
دوست روز اول"ـه" ...یه دانش آموز جدید باشی
،اطراف مدرسه رو نشونشون بده .طناب زدن رو یادشون بده
.ولی من فقط چند ماهه اینجام
.خیلی هم زیاده
به علاوه،فکر کنم ،تو و دانش آموز جدید،فیلیپ
شاید یه چیزای مشترکی .داشته باشید
مثله؟
بزار فقط بگیم که
احساس میکنم یه سری تجربه ها .و علاقه های دو طرفه وجود داشته باشند
اون چینی ـه،نه؟
چی؟
.نه
واقعاً چینی ـه؟
.خدایا،مطمئن نیستم
...بزار فقط...بزار
شانا؟
میشه فیلیپ رو بفرستی تو؟
حتماً.کدومشونه؟ .چندتا بچه این بیرون هستن
...اه
...میدونی
!فیلیپ
.بیشتر از این لازم دارم
چه شکلی ـه؟
...خب
فیلیپ اومده تا .با ادی هوانگ ملاقات کنه
هوانگ
رئیس،اگه یکم ،دقیق تر باشید
.میتونم چیزی که میخواید رو بهتون بدم
...بابا نابغه
،فقط بگو فیلیپ
،اونوقت هر کی پا شد .بفرستش تو
.چون همون احتمالاً فیلیپ باشه
.خیلی خوشحال شده بودم
این اولین بچه ی چینی ای بود که من .از اثاث کشی ـمون به اینور دیده بودم
.بالاخره،من هم دار و دسته ی خودم رو داشتم
هی،چه خبر،فیلیپ؟
.من ادی ـم
.از دیدنت خوشوقتم ادی
.بیا.من دور و بر رو نشونت میدم
اون فیلیپ بود؟
و روحمم خبر نداره تو .این اتاق چه اتفاقی میفته
."رو در نوشته"کتابخانه
.انگار یکی یه دوقلو گیرش اومده
.انگاری یکی تک افتاده
به هر حال،تمام این مدت فقط .من داشتم حرف میزدم
خونوادت اهل کجان؟
هونان؟ (استانی در چین)
.اورشلیم
منو یه خونواده یهودی به فرزند خوندگی .قبول کردن.فامیلیم "گلدستین" ـه
.چه جالب
هر دو مون روز کریسمس ،غذای چینی می خوریم
.و والدینمون هم حسابی سخت گیرن
...خیلی خب
از چه چیزایی خوشت میاد؟
از بیستی بویز خوشت میاد؟
.موزیسین ها رو ترجیح میدم
شک؟
.تولستوی (نویسنده بزرگ روسی)
جواهرات؟
.سرمایه گذاری
؟ "Hangin' with Mr. Cooper" (سریال مشهور آمریکایی در دهه نود)
جمعه بخاطر شبات نمیتونم ....تلویزیون نگاه کنم (شبات مثه جمعه خودمونه)
.با خدا میگردم (اشاره به اسم سریالی که قبلاً نامبرده شده)
استینکی توفو؟ (غذایی چینی)
.ماهی بخار پز (غذایی مخصوص یهودیا)
.استینکی توفو بنظر حال بهم زن میاد
ما از هم خوشمون نمیاد،مگه نه؟
.من همراهی شما رو ناخوشایند یافتم
!ببینید کیا بهترین دوست هم شدن
این مطمئنن همسر سابقم رو .پیشم بر میگردونه
.می بینی ربکا؟منم میتونم روشن فکر باشم ] [لطفاً برگرد.با عشق چارلی
بعد از اینکه یه روز گذشت و من ،مدرسه رو به فیلیپ نشون داده بودم
،فکر کردم دیگه تموم شده ،و دیگه نمیخواد باهاش وقت بگذرونم
.ولی اشتباه میکردم
فیلیپ برو اونجا و .با ادی کار کن
احساس میکنم شما خوب .شیمی رو با هم کار میکنین
.عجب چیزی میشه
خیلی خب،یا نفر کناریتون یه تیم برا گرم کردن هم درست کنید
.ادی،تو برو با فیلیپ تیم شو
!ولی اونکه کنارم نیست
از خوش شانسیت،من واسه بهترین .دوستا استثناء قائل میشم
خیلی خب،بیاید یه تکونی !به بدنامون بدیم
من حتی به رئیس مدرسه هم گفتم
که کلاً قضیه یه جورایی احساس .نژادپرستانه به آدم میده
در جواب اعتراضات به ،نژاد پرستی
...من حالا اولین جلسه
.کلوب مکان آرام رو آغاز میکنم
شما حالا یه مکان امن دارید
که بتونید داشتن فرهنگ .بی همتاتون رو جشن بگیرید
من یه جعبه آب رنگ و کاغذ اینجا میزارم
تا شما بتونین احساساتتون رو
.از طریق نفپقاشی بیان کنید
!خوردن گوشت قتله
بازم بگم،من نمیدونم اصلاً چرا ،شما برا این کار مضاحبه کردید
.ولی ممنون !رزومه تون رو نگه میداریم
.ارادت قربان .اسمم وایت ـه
متوجه آگهی استخدامتون .شدم
هنوز کار رو نگرفتن؟
بستگی داره.سابقه کار دارید؟
،خب از سال 89 شروع شد
دو سال تو یه مزرعه ،گاو داری تو یه دهات گذروندم
موفق شدم تمامیه قسمت های بدن این موجودات خوشمزه رو بشناسم (گاوه منظورش)
- Untranslated Line -
کی رو دارم دست میندازم؟
.متاسفم که وقتتون رو هدر دادم قربان
!وایسا
.تو استخدامی
.خب،رفیق
.خیلی خب
...من
کلاه ندارم
.این ماشین واسه من اومده،تا بعد پلشت
این کیه؟
...هیشکی.بزار
!یه بچه چینی دیگه تو مدرسه هست
!هی بیا .بزار برسونمت خونه
مشکلی نیست.من منتظر .اتوبوس ـم
!چرند نگو .ادی برو پشت بشین
ممنون که منو سوار کردید .خانوم هوانگ
بهم وقت بیشتری میده تا تکالیفم رو قبل .از درسای موسیقی ـم تموم کنم
از چه آلت موسیقی ای استفاده میکنه؟
.ویولن سل
ارکستری؟ - .سولو -
تمرین میکنی؟ - روزانه -
چقدر؟
.پنج بار پیاپی
اگه دفعه پنجم .اشتباه کنم از اول شروع میکنم
!اینه
.ترتیب میزا رو دادم قربان
اونجا متوجه ،نامیزونی شدم
پس با خرده چوب .ردیفشون کردم
،و همچنین امیدوارم مشکلی نداشته باشید
که من برچسب رو دیوار رو ویرایش کردم
،و نوشتم "بدون چکمه،بدون پیرهن ."سرویسی در کار نخواهد بود
،من داشتم منو ها رو نگاه میکردم
و متوجه شدم جای غذاهای مخصوص روز رو عوض کردی؟
.بله قربان،بهترش کردم
اومدن غذاهای مخصوص رو گذاشتم چپ
تا اولین چیزی باشه .که مشتری می بینه
این حقه رو از کار .قبلم یاد گرفتم
.قبلاً افتضاح بود
.این...این عالیه
.به کتلمن رنچ خوش اومدید
.عجب خانواده ی دوست داشتنی ای
ممنون - .از این طرف -
.و اجازه بدید
خانوم - .واو -
!و این منوی مخصوص بنظر معرکس
ادی،این دادخواست رو امضا میکنی؟
آقای هدجاگ" داره واسه" .شهردار شدن کاندید میشه
ایوان و من داریم در مورد این هفته تو مدرسه نحوه کار سیستم و دولت
.درس میخونیم
.اون هرجاگ ـت احمقانه س
.تو امروز واسه خودت یه دشمن قدرتمند درست کردی
!ادی
.فکر کردم صدای اومدنت رو شنیده باشم
روز فیلیپ چطور بود؟
اون اسنکی که بهت دادم بهش بدی واسه نهارش دادیش؟
.دادمش.ازش متنفر بود
...زیادی تندش کردم .میدونستم
مجبوریم الان در این مورد حرف بزنیم؟
ولی خیلی چیزا هست .که در موردش حرف بزنیم
خانوم گلدستین زنگ زد
تا ازم بخاطر اینکه دیروز .فیلیپ رو رسوندم تشکر کنه
یه پسر چینی ...با والدین یهودی
.دنیا جای فوق العاده ای ـه
آره،مامان،همه چیز .در مورد فیلیپ فوق العاده س
.گرفتم
ادی،ببخشید .که همش در مورد فیلیپ حرف میزنم
فقط خوشحالم که
تو یه بچه چینی خوب .پیدا کردی که بتونی باهاش بگردی
حالا شما دوتا میتونید .مراقب هم باشید
.درسته
فقط حیف که
.نمیزاری برم کنسرت بیستی بویز
فیلیپ از طرفداراشونه .و یکی رو میخواد که باهاش بره
فیلیپ میره؟
.خب این همه چیز رو تغییر میده
.تو میتونی بری - !ممنون،مامان -
میتونیم امشب با فیلیپ .در موردش حرف بزنیم
چی گفتی؟
خانواده گلدستین ما رو .واسه شام دعوت کردن
.مهمون نوازی از بین نرفته
.عجب خونواده ای
.عجب خونواده ی عالی ای
من این یکی رو .حلقه عروسی صدا می زنم
.همیشه با طنابشه
.هی،هی،لوئیس
میچ اینجا چیکار میکنی؟
خب رفته بودم بعد از ظهری ،یه دوری با دوچرخه بزنم
.بعدش اومدم دیگه
.خب،خوشتیپ شدی
ممنون.میدونی که تو گلدن سدل .بیشتر بهم پول میدن
.پس یه دوچرخه سرعتی خریدم
،و میدونی دیگه .زدم به دل جاده
میدونی فقط دو روزه دارم ،دوچرخه سواری
ولی کاملاً استیل .بدنمو عوض کرده
.تو...تو هم خوشتیپ شدی - .مدل مو ـم -
.آره!خیلی خب
شروع کردم دارم میرم . آرایشگاه سیاه (از آرایشگاه های مردانه بزرگ)
اونجا خیلی خوش میگذره .بزار اینو بهت بگم
!و اجی مجی لاترجی .بفرما
.خیلی خب
انگاری رستوران از وقتی .من رفتم اوضاعش عالیه
.آره
...وایت
.واقعاً عالی بوده
...من خیلی خیلی متاسفم
.نمیخواد.اشکال نداره
.راستیتش دلم واسه این تنگ شده بود
این طرفا اوضاع یکمی .زیادی عالی بوده
.تقریباً اعصاب آدم رو خورد میکنه
!من میخوام برگردم - !برگرد -
.خدا رو شکر
گلدن سدل زیادی .رسمی ـه
با خدمه درست حسابی .رفتار نمیکنن
.دیگه آخرای کارشونه
دارن دارو امتحان میکنن،نه؟
.آره
،تا دو هفته دیگه استخدامی .وایت رو اخراج میکنم
جداً؟
!خیلی خب!عالیه
.ممنون،بچه ها
وایت - بله قربان؟ -
،این گفتنش برا من سخته
.ولی راه دیگه ای هم وجود نداره
من خیلی چیزی که تو به کتلمن رنچ .آوردی رو دوست دارم
.داری کارتو عالی انجام میدی .و دیگر هیج
.ممنون قربان .خیلی خب
.خیلی واسم ارزش دارن این حرفا .ممنون
خیلی خب کی میخواد جست و خیز تگزاسی رو ببینه؟
!من
هی،چطوره دیگه یه سر ...نمیزنی به رستوران
.میدونم داری چیکار میکنی
من وایت رو واست .اخراج نمیکنم
فقط اینه که تو خیلی توی .بحث کردن کارت خوبه
.ممنون .ولی این کار همیشه ای ـته
همیشه میخوای ،پلیس خوبه باشی
پس منو به عنوان .پلیس بده میاری
.خودت کارای کثیف خودتو بکن
ولی تو خیلی تو گرفتن .امکانات جدید هتل خوبی
.یه فرشته در میون ماست
عالی بود،فیلیپ!عالی
من میخواستم ادی ،ویولون سل بزنه
ولی خودش در عوض .میخواست "بیت باکس"بزنه
.ادی بس کن .تف کردن تو دستت رو بس کن
موسیقی فیلیپ .خیلی برازنده س
من غافلگیر شدم ...که از بیستی
بو غذا به دماغم میخوره؟
بیاین غذا بخوریم
جسیکا ممنون که .فِر رو واسم خاموش کردی
شام های شبات یه ذره .واسمون دردسر دارن
شبات چیه؟
خب،شبات روز تعطیلی ـه .یهودی هاست
از انجام کارها .خاصی منع شدیم در این روز
از جمعه شب ...تا شنبه شب
خاموش یا روشن کردن ،واسایل الکترونیکی مثل فِر
،رد و بدل کردن پول .گذاشتن گل توی آب
یه جورایی مثله اینه که
شما یه گرملین .از فیلم گرملین ها هستید
.امری
اگه بهت آب بخوره چی مشه؟
ایوان - ،باور کنید -
ما خیلی دلمون میخواد ،چندتا از این قانونا رو سر سری بگیریم
ولی فیلیپ ـمون .بهمون سخت میگیره
.درکت میکنم
.ما هم یه آدم سخت گیر تو خونمون داریم
من فکر میکنم اگه میخوای کاری رو بکنی .باید درست انجامش بدی
!آره
!خونسردیت رو حفظ کن مامان
!تو خیلی مسئولیت پذیری،فیلیپ
دقیقاً دلیلی ـه که من اینقدر خیالم راحته که
فردا شب شما دوتا می رین کنسرت
.بیستی بویز
.حتماً،خانوم هوانگ
!خیلی خوش میگذره
الان بخاطر شبات تو تاریکی رفتی دستشویی ؟
.آره
چرا دروغی که به مامانم در مورد کنسرت بیستی بویز گفتم رو تایید کردی؟
.چون من برات یه پیشنهادی دارم
من فردا شب میرم به اون نمایش مسخره ی رپی ـت
اگه همون روز تو منو به نمایش
.ببری "Les Misérables" (نمایشی بر اساس کتاب کلاسیک ویکتور هوگو)
...اینجا رو نگاه
یه جفت رفیق که دارن در مورد .اینکه کی چی می دونه بحث میکنن
.خیلی هم عالی .بهم هیچی در موردش نگین
.من تو توالتم
من تو رو میخوام که منو ببریه نمایش
چون بخاطر قوانین شبات
.والدینم نمی تونن منو ببرن
،و منم پو اینو ندارم که
بلیط ها رو یا یه یادبود با ارزش رو بخرم
و این چطور مشکله منه؟
،مشکل تو نیست
ولی تنها راهیه که میتونی .بیستی بویز رو ببینی
.باشه .معامله جور شد
.کثیفه
برا نمایش من،باید بدی .تمیزش کنن
خیلی خب،من باید این یارو ،مهمون دار گاوچرونی ـه رو از سر کار اخراج کن
.و به کمک شماها نیاز دارم
.یکمی نقش بازی میکنیم
من رئیس ـه میشم،و شما هم خدمه ای که میخوام اخراج کنم،خب؟
...ایوان،امروز اینجا خواستمت که
.وایسا بینم
.قیافه تو خیلی نازه .من نمیتونم همچین قیافه ای رو اخراج کنم
.جدی تر باش
.خب،این که نازتر شد .تو معافی
.برو،برو،برو
امری،گرچه من ...از کارت
.کونم افتاده
چی؟
.کونم افتاد
.تو نمیتونی منو اخراج کنی
این تنها کاریه که .من میتونم بدون کون انجام بدم
.من کون ندارم - .پس نمیتونم اخراجت کنم -
آره .یا خدا -
خانوم گلدستین و من با هم ...صحبت کردیم،برنامه ساده س
،بعد از برنامه موزیکال .میرین به محل اجرای کنسرت
.که اونم فقط 3 بلوک اونورتره
...و حتماً - .میدونم،میدونم -
،پیش هم باشیم .و مراقب هم باشیم
خیلی خوب،اینم یکم پول .واسه خوراکی و یادبود و اینا
چرا داری اینو میدی به فیلیپ؟
،عزیزم .چون به اون بیشتر اعتماد دارم
در واقع من امروز نمیتونم .هیچ پولی رو بگیرم
.شبات ـه
ادی،میشه اونو بگیری و بزاری تو جیب من؟
مواظب باش که جیبم .چین و چروک بر نداره
،بهشون فشار داده شده .و رفتن اون ته
.خدایا،من عاشق این سالنام
!آفرین
.خدا رو شکر بالاخره تموم شد
.استراحت بین نمایش
...ای بابا
احساس میکنم زندگیم .خیلی زود به اوجش رسیده
.من میرم توالت
،وقتی برگشتم ،دست میکنم تو جیبت
،پول پیرهن ـه احمقانت رو میدم
.و بعد میریم کنسرت بیستی بویز
میزارن؟ "Follies" تو بهار نمایش
.برگشتن عالیه،رئیس
.دوباره داشتنت واقعاً عالیه،میچ
خب،اولین کاری که میخوام بکنی .اینه که وایت رو اخراج کنی
.شوخی میکنی دیگه
...میدونم چرا همچین فکر میکنی .من کلاً آدم شوخ ـی هستم
ولی،نه،جداً .باید اینکارو بکنی
.خیلی خب.باشه،اخراجش میکنم
...منظورم اینه
.آره.نمیتونم واسه اخراج کردنش صبر کنم
.عالیه
،من ساعت 5:30 میرم .تو ساعت 5:35 اخراجش کن
میخوام وقتی این اتفاق میفته .من تو بزرگراه باشم
...من
.خداحافظ،وایت
فیلیپ؟
!فیلیپ
.فیلیپ
!چطور تونستی فیلیپ رو گم کنی؟
!قرار بود مراقب هم باشی
!نمیدونم مامان!ببخشید
اگه یکی دزدیده باشدش چی؟ - .اینو نگو -
کیه که نخوادش؟ .اون بی نقصه
خیلی خب،فقط باید به گلدستین ،ها راستش رو بگیم
و فقط واسه اینکه بدونی من بیشتر ،تقصیرا رو گردن تو میندازم
،نه بخاطر اینکه خودم میخوام .بلکه بدلایل قانونی
!فیلیپ - !خدا رو شکر -
.سلام خانوم هوانگ
.ادوین
!اینجا چیکار میکنی؟
،خب،تو صف جلو افتادم
.و تو هم برنگشته بودی
ولی بعد متوجه شدم ...شبانگاه ـه
.شبات تموم شده بود
فکر میکردم نیمه شب .تموم میشه
من یه یهودی ـه مذهبی تم .سیندرلا که نیستم
پس،خودم این پیرهن خوشگل رو خریدم
.و با اتوبوس اومدم خونه
تو قرار بود با من !بیایی کنسرت
.آره،دلم نمیخواست برم
همینطور ولش کردی؟
.فیلیپ،باید خجالت بکشی
ادی بیخیال رفتن به کنسرتش ،شد تا دنبال تو بگرده
و تو قولی که داده !بودی رو شکستی
.تو خیلی خودخواهی
.تو یه بچه چینی خوب نیستی
.ادی هست
.ایول مامان
.حالا میک رو بنداز و بزن بریم
میک رو بنداز؟میک کیه؟
.میکروفون ـه،مامان
.یعنی تو عالی بودی
دروغ نگم...کاری که مامانم ،اونجا کرد غافلگیرم کرد
ولی کاری که بعدش کرد .بیشتر غافلگیرم کرد
شب بعدش تو تامپا (شهری در نزدیکی اورلاندو)
.منو برد کنسرت بیستی بویز
.خدا رو شکر بالاخره تموم شد
نه،اون فقط .پیش نمایش بود
...ای بابا - !عالی بود -
خب،همونطور که داشتم میگفتم
پیدا کردن هم قطار تو ...مدرسه جدید همیشه سخته
مشخصه که تو هیچوقت
سعی نکردی بادبان رو تو .شرایط سخت باز کنی
که واسه همین وقتی یکی
رو پیدا کرده بودم که میتونستیم .حرف هم رو بقهمیم خیلی ارزش داشت
.نمی تونی منو بزنی زمینفگلدستین
.تو یه فلسطینی هستی،هوانگ
،ولی بعضی وقتا
پرمعنی ترین راه ارتباط با یه نفر
.مشخص ترینشون نیست
تو هم بیستی بویز رو دیدی؟
!معلومه!خیلی مشتی بود
!باورم نمیشه با "اگ من"شروع کردن (از آهنگای بیستی بویز)
یعنی اصن یه وضعی بود،نه؟ - !اوه خدای من -
...ما رو داشته باشین
یه بچه آسیایی و یه بچه سیاه
داشتیم یخاطر رپرای سفیدپوست یهودی .با هم رابطه برقرار میکردیم
آمریکا خیلی باحاله
سلام به کتلمن رنچ .خوش اومدید
براتون اتاقک بگیرم یا میز؟
دوست دارین واستون یه چندتا صندلی با طناب تو بار بگیرم؟
.طنابه، لطفاً
وایت اینجا چه میکنه؟
.نتونستم اخراجش کنم
.اون گونه ها
.ببین مشکی نیست
.ما فقط میشیم مهمان دار ها
خیلی خب،پس شما دوتا .یه حقوق رو با هم تقسیم میکنید
!وایت،تو اخراجی
!تو اخراجی،وایت!وایت
.وایسا،بزار من برم تو بزرگراه
!هنوز کلیدام رو هم در نیاوردم
HttpS://Forum.TvCenter.TV/Forum (Ma-MaD) مترجم : محمد